CD • SACD • DVD-Audio • DVD Video

Leonard Bernstein

A Jewish Legacy

Naxos 8.559407

1 CD • 56min • 1999

14.02.2005

Künstlerische Qualität:

Klangqualität:

Gesamteindruck:

In der großen Anthologie jüdisch-amerikanischer Musik, die Naxos in Verbindung mit dem Milken Archiv in Angriff genommen hat, darf natürlich Leonard Bernstein nicht fehlen. In seinem kompositorischen Schaffen sind die jüdischen Wurzeln fast überall spürbar. Unter dem Titel Ein jüdisches Vermächtnis vereinigt die vorliegende CD Fragmente aus bekannten Werken wie dem Dybbuk-Ballett und Jubilee Games mit einer Reihe von mühevoll zusammengetragenen Jugendwerken, überwiegend in Erstaufnahmen. Dabei ist das Ausdrucks-Spektrum zwischen meditativem Gebet und ekstatischem Tanz, volkstümlichem Lied und raffinierter Kunstmusik ebenso vielfältig wie die Besetzung, die sich mal auf das Klavier beschränkt, dann wieder Solo-Sänger, Orgel, Chor und Instrumentalisten heranzieht.

Umfangreichstes Stück ist das dem Gedenken an die Gefallenen des Yom Kippur Krigs gewidmete Nocturne Halil, hier von der Flötistin Bonita Boyd in einer Fassung für Flöte, Schlagzeug und Klavier virtuos dargeboten. Der Bariton Michael Sokol weiß das tiefgründige jiddische Lied Oif Maym Khas’ne stimmlich äußerst souverän zu gestalten, der leicht geführte Mezzosopran von Angelina Réaux bezaubert in der Jennie Tourel gewidmeten Silhouette, und Hans Peter Blochwitz singt anrührend das synagogale Abendgebet Hashkiveinu. Eine höchst abwechslungsreiche CD, in der die bunte Vielfalt jüdischen Lebens ebenso zum Ausdruck kommt wie Bernsteins übersprudelnde Kreativität. Schade nur, dass die Interpreten-Angaben unübersichtlich und unvollständig sind und der ausgezeichnete englische Begleittext für manchen nur mit der Lupe zu entziffern sein wird.

Sixtus König † † [14.02.2005]

Komponisten und Werke der Einspielung

Interpreten der Einspielung

• BBC Singers (Chor)
• Rochester Singers (Chor)
• Smuel Adler (Dirigent)
• u.a. (Ensemble)