CD • SACD • DVD-Audio • DVD Video

Entre Nous - Celebrating Offenbach

Excerpts from the Forgotten Operas

Opera Rara ORR243

2 CD • 2h 34min • [2007]

10.12.2007

Künstlerische Qualität:

Klangqualität:

Gesamteindruck:

Opera rara: wer dieses ambitionierte Label kennt, schätzt auch die mustergültige und reichhaltige Ausstattung der Produktionen. Mit der opulenten Offenbach-Hommage (zwei CD) wird man als Hörer und Leser sogar besonders luxuriös bedient. Da gibt es ein dickes Textbuch mit reichlichen Kommentaren zu jedem einzelnen Stück, die vollständigen Texte (mit englischer Übersetzung), dazu einen ausgiebigen Kommentar, eine Menge historische und aktuelle Bilder, alles in Überfluß. Und in Übereinstimmung dazu bietet auch das Musikprogramm eine Fülle von Arien, Couplets, Duetten, Ensembles aus circa fünfundzwanzig Bühnenwerken Offenbachs, hauptsächlich aus Raritäten. Eine Riege von vierzehn Gesangssolisten ist aufgeboten, viele darunter sind dem opera-rara Publikum seit langem bekannt. Das Ganze vereinigt sich zu einem Eindruck einer korporativen Liebeserklärung an den unvergleichlichen Meister der „Bouffonerie musicale“ . Es steckt so viel Liebe und Begeisterung in diesem Pasticcio, daß man fast nur con sordino vermerken kann, daß die Gesangsdarbietungen nur selten über ein recht mäßiges Niveau hinausreichen (wobei etwa die Beiträge von Jennifer Larmore auszunehmen sind). Aber der Eifer und der Enthusiasmus aller Beteiligten fegt alle Einwände leicht hinweg.

Am Beginn des Konzerts steht die Ouvertüre zu Le Voyage dans la lune, in der das melodische Material zur sogenannten „Spiegelarie“ aus Hoffmanns Erzählungen enthalten ist. Und mit diesem Stück stellt sich zugleich das Beste der ganzen Aufnahme vor: das brillante Orchester unter David Parry. Das blitzt und sprüht es in den strahlendsten Farben, da erwacht alles Schmeichelnde, Verführerische der Offenbach-Musik zu neuem Leben. Die orchestrale Begleitung der Gesangsvorträge durch die Londoner Philharmonie versieht jede einzelne Nummer des Programms gleichsam mit einem Goldrand.

Was bei einer solchen Auswahl der wirksamsten Gustostücke aus den verschiedensten kaum bekannten Operetten als Nebeneffekt auftaucht: man kann dabei dem Komponisten ein wenig in die Werkstatt blicken. Die gleichbleibenden oder zumindest ähnlichen Formen, die speziellen Tricks, auch Schablonen treten offensichtlich hervor. Begreiflich, daß ein Komponist mit so ungeheuerlicher Produktivität (mehr als hundert Bühnenwerke) zu solchen Hilfsmitteln greifen mußte, nur werden sie beim Miterleben eines kompletten Werks nicht so deutlich offenbar wie in dieser Auslese.

Unter den einzelnen Nummern eine oder die andere hervorzuheben, ist kaum möglich, eigentlich müßte jede einzelne genannt werden, den hörenswert sind sie alle. Auffallend höchstens der Ausschnitt aus Belle Lurette (ein Spätwerk), worin der Donauwalzer von Johann Strauß zitiert (oder karikiert) wird. Auch das Eisenbahn-Couplet aus Le Roi Carotte, der köstliche Entenchor aus L’Île de Tulipatan verdienen Hervorhebung - aber aus Gerechtigkeitsgründen muß man mit dem Aufzählen aufhören. Aus anderem Motiv ist die Berceuse aus La Créole, gesungen von Alexandra Sherman, zu nennen. Es ist dies die schönste, makellose Gesangsleistung des gesamten Konzerts

Clemens Höslinger [10.12.2007]

Komponisten und Werke der Einspielung

Interpreten der Einspielung

• Cassandre Berthon (Sopran)
• Mark Le Brocq (Tenor)
• Laura Claycomb (Sopran)
• André Cognet (Bass)
• Loïc Felix (Bass)
• Yvonne Kenny (Sopran)
• Jennifer Larmore (Sopran)
• Colin Lee (Tenor)
• Alastair Miles (Bass)
• Diana Montague (Mezzosopran)
• Alexandra Sherman (Mezzosopran)
• Mark Stone (Bariton)
• Elizabeth Vidal (Sopran)
• Mark Wilde (Tenor)
• Geoffrey Mitchell Choir (Chor)
• London Philharmonic Orchestra (Orchester)
• David Parry (Dirigent)