CD • SACD • DVD-Audio • DVD Video

Wer durch die Einspielungen dieses revolutionären Opus auf dem Instrumentarium aus Berlioz' Zeit (Norrington, Gardiner) wieder jenen Schock erlebte, wie ihn das Werk auch bei seiner Uraufführung auslöste, wird hier ebenso enttäuscht sein wie der Rezensent - zumal hier wieder einmal die von Berlioz ausdrücklich als zweiter Teil nachgelieferte Kantate Lelio: Die Rückkehr ins Leben op. 14bis fehlt. Auch mit den zahlreichen hervorragenden bis überwältigenden Aufnahmen eines Barbirolli, Davis, Munch, Monteux oder Markevich kann diese Aufführung nicht mithalten. Übrig bleibt eine solide, sorgfältig ausgearbeitete Interpretation, bei der bei weitem nicht alles überzeugend ist, und die sich doch über zahlreiche Versionen im Mittelfeld erhebt.

Mitunter zügelt Talmi die Fiebrigkeit manch nervöser Passage allzusehr; dann besteht die Gefahr, daß die Musik nur 'abgespult' wird (1. und 4. Satz). Dynamik, Balance und technische Leistung des Orchesters aus San Diego sind jedoch eindrucksvoll. Unterm Strich macht es das Beste aus seinen Möglichkeiten - weit mehr, als die frühere Naxos-Einspielung unter Steinberg.

Kein Muß, aber auch kein Mittelmaß.

Dr. Benjamin G. Cohrs [27.12.2001]

Komponisten und Werke der Einspielung

Interpreten der Einspielung

• San Francisco Symphony Orchestra (Orchester)
• Yoav Talmi (Dirigent)