CD • SACD • DVD-Audio • DVD Video

August Enna (1859-1939), der, aus einfachen Verhältnissen stammend, sich überwiegend autodidaktisch zu einem der führenden dänischen Opernkomponisten seiner Zeit heraufarbeitete, war bislang nur mit wenigen, kaum repräsentativen Werken im Katalog vertreten. Hier haben wir zwar keines seiner großen Musikdramen, dafür aber mit den beiden Märchen-Vertonungen nach Hans Christian Andersen zwei der seinerzeit erfolgreichsten Werke Ennas und zudem die einzigen, die sich bis heute im Repertoire gehalten haben. Sie sind in Manchem charakteristisch für den Komponisaten: Wagner steht Pate hinsichtlich Harmonik und dramatischem Ausdruck, die schillernde Instrumentierung klingt mitunter sogar nach Puccini, die formale Anlage ist knapp und eingängige Melodien strömen im Überfluß. Daß die traurige Geschichte vom Mädchen mit den Schwefelhölzern im romantischen Operngewand etwas von ihrer schlichten Eindringlichkeit einbüßt, überrascht nicht. Dafür entschädigt Enna in den Traumvisionen oder dem Chor der Wächter mit stimmungsdichten Episoden und zeichnet in der Titelfigur einen anrührenden Charakter, hier von der Sopranistin Henriette Bode-Hansen stimmlich wie ausdrucksmäßig überzeugend verkörpert. In der Einspielung der Ballettpantomime Die Hirtin und der Schornsteinfeger tritt die Musik weitgehend hinter den Text des Andersen-Märchens zurück, der von dem bekannten dänischen Schauspieler Frits Helmuth mit Charme und Nuancenreichtum vorgetragen wird, was auch der des Dänischen unkundige Hörer anhand der genauen deutschen Übersetzung im Booklet mitverfolgen kann.

Peter T. Köster † [27.01.2002]

Komponisten und Werke der Einspielung

Interpreten der Einspielung

• Henriette Bonde-Hansen (Marie, ein armes Mädchen - Sopran)
• Gitta-Maria Sjöberg (Eine Dame - Sopran)
• Frits Helmuth (Erzähler)
• Danish Radio Sinfonietta (Orchester)
• Roman Zeilinger (Dirigent)